The 9 Dragons 50 Kilometres
Date, Time and Location
日期, 時間及地點
The 50km event will begin at 07:30am on Sunday 2nd February at Tai Po Tau Playground and finish at Shing Fung Studios. The cutoff will be at 20:00pm on the same day.
50公里比賽於2月2日星期日早上7時30分開始. 起點位於大埔頭遊樂場. 終點位於成豐片場, 關門時間為同日晚上8時正.
Course Information
賽道資料
The 50km course starts at Tai Po Tau Playground, an 8 minute walk from Tai Wo MTR (East Rail line) in the New Territories and finishes at Shing Fung Studios in Kowloon, running from North to South. The route uses a variety of trail including the Wilson and MacLehose among others, and has an accumulative vertical of 3,550m.
50公里比賽起點位於大埔頭遊樂場, 距離太和站(東鐵線)8分鐘步行路程. 終點位於西貢成豐片場. 賽道由九龍北至南, 包括不同山徑, 部份衛奕信徑和麥理浩徑. 總攀升達3,550米.
2023 COURSE MAP AND ELEVATION
2023年路線和高度圖
2023 RACE AND CP CUT OFF TIMES
2023年比賽各檢查站關閉時間
CP1 - Fanling 粉嶺 (10.8km) 10:30am
CP2 - Ng Tung Chai 梧桐寨 (20.9km) 13:00pm
CP3 - Leadmine Pass 鉛礦坳 (27.2km) 15:00pm
CP4 - Shing Mun Reservoir 城門水塘 (32.8km) 17:00pm
CP5 - Eagles Nest 鷹巢山 (38.4km) 18:00pm
CP6 - Shatin Pass 沙田坳 (45.2km) 19:00pm
Finish - Shing Fung Studios 成豐片場 (53.5km) 20:00pm